Épicharme et l'épee de Damocle

2015

Traduction | Jeu vidéo

Dans les Tusculanae Disputationes Cicéron fait une proposition de traduction du grec ancien vers le latin. Il s'agit d'une citation d'Épicharme.
Je regroupe mes traductions du texte (aussi à partir du grec ancien, qui m'est inconnu) avec celle de Cicéron et d'autres traductions, effectué par des traducteurs vers le français, l'allemand et l'anglais.

Édition

Le bloc de texte fait partie d'une édition de Robin Moretti. Tous les articles de l'édition étaient accompagnés par une travail physique dans une exposition. Basée sur l'histoire de l'épée de Damoclès, décrite par Cicéron dans le dernier chapitre des Tusculanae Disputationes, les visiteurs pouvaient prendre la décision de sauver un personnage dans un jeu vidéo ou le laisser mourir.

Texte

texte


Captures d'écran du jeu vidéo